自嘆

宋代 • 劉過

羣公列屋居，官貴輒鼎臺。
豔粧照珠翠，寒谷噓春回。
書生窮蹇甚，一笑百禍胎。
何時業債盡，面目還本來。

譯文：

那些達官顯貴們居住在成片的華麗房屋裏，一旦做了高官就能位至三公宰輔之位。他們家中的姬妾們打扮得豔麗無比，渾身珠光寶氣，那奢華的景象彷彿能讓寒冷的山谷都回春變暖。

而我一介書生，窮困潦倒到了極點，有時候僅僅是露出一絲笑容，都可能招來各種災禍。真不知道什麼時候才能把這人生的業債都償還完，讓我能恢復自己原本的模樣，不必再在這世間如此艱難地掙扎。