代壽韓平原 其一

宋代 • 劉過

衣鉢登庸復舊氈，文王尚父趙平原。
自從慶曆到今日，只說開禧初改元。
朝闢東齋廣東閣，夜看南極照南園。
九霞觴舉先旬浹，卻領千官壽帝垣。

譯文：

這首詩是爲韓平原祝壽之作，以下是大致的現代漢語翻譯：

您繼承了先輩的才學與事業，登上高位恢復舊日的榮耀，就如同周文王時期的姜尚父，您就是當代的趙平原君般的人物。
從慶曆年間一直到如今，人們只熱烈談論着開禧剛剛改元這個時期您所創造的輝煌。
早晨您在東齋和廣南閣處理朝政、謀劃國家大事，夜晚您在南園遙望着象徵長壽的南極星。
在正式壽宴前十天就已舉起那美酒佳釀，之後您還將率領衆多官員爲皇帝賀壽。

需要說明的是，韓平原即韓侂冑，這首詩有一定爲其歌功頌德的意味。劉過作爲江湖派詩人，寫此詩或有一定的社交、討好的目的。