代壽韓平原 其三

宋代 • 劉過

疇昔張旃過相時，相人爭覩漢官儀。
未能劖刻燕然石，不忍摩挲晝錦碑。
慷慨欲平千載恨，經營已嘆十年遲。
要令閱古詩篇偉，好讀車攻復古詩。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

從前你（韓平原）張起旗幟經過此地時，當地的百姓都爭着一睹大宋官員的風采。
你還沒能像竇憲那樣在燕然山上刻石記功，也不忍心去撫摸晝錦堂的碑石（晝錦堂碑一般象徵着榮耀歸鄉等，這裏可能暗示尚未到可享此榮耀之時）。
你滿懷慷慨之情，想要平息這千百年來的仇恨（可能指宋與北方政權的仇怨等），可惜籌劃經營的時候已經感嘆晚了十年。
要讓流傳千古的詩篇顯得壯美，你就該好好讀一讀《詩經》裏《車攻》《復古》這樣的篇章（《車攻》寫周宣王會諸侯狩獵，有重振王業之意，可能是希望韓平原能像周宣王一樣有一番作爲）。

需要說明的是，韓平原即韓侂冑，此詩是劉過爲韓侂冑祝壽之作。不過韓侂冑後來在政治上存在諸多爭議。