代壽韓平原 其四

宋代 • 劉過

國付平章衆正開，凌煙錄盡到雲臺。
鴛鴻充序皆桃李，羔雁成羣及草萊。
強國斷無逾此策，隨車未必盡真材。
更須妙斡垂綸手，看取靈鼇上手來。

譯文：

這首詩在翻譯時要結合其時代背景理解詩句意思，以下是翻譯：

國家將政務交付給宰相（這裏指韓平原）來治理，衆多正直之士都有機會嶄露頭角，朝廷的功臣名冊從凌煙閣一直記錄到雲臺。
朝堂之上，官員們就像鴛鴦和鴻鵠有序排列，他們大多是宰相培養的優秀人才，那些帶着禮物前來出仕的人成羣結隊，連民間的賢才也被徵召入朝。
要使國家強大，絕對沒有超過當前這樣的策略了，不過，追隨宰相得到任用的人不一定都是真正的人才。
還需要有善於巧妙謀劃、如同垂釣高手般的人，期待能把海中的巨鰲釣上來，也就是期望能有非凡的人物成就大事業。

需要說明的是，韓平原即韓侂冑，這首詩是劉過爲韓侂冑祝壽所作。韓侂冑在歷史上是一個有爭議的人物，此詩中既有對其施政的誇讚，也隱約有對人才任用的一些思考。