慶周益公新府

宋代 • 劉過

潭潭新府列名卿，玉帶金魚喜氣橫。
能廣萬間庇寒士，定容駟馬向高閎。
午橋莊上江山秀，獨樂園中花草榮。
才作美哉輪奐頒，清檯又奏相星明。

譯文：

深深庭院裏的這座嶄新府邸，住着那些聲名顯赫的公卿大臣。府邸主人身佩玉帶、金魚符，渾身上下都洋溢着喜慶的氣息。

他就像杜甫詩中那位能廣建萬間廣廈來庇護貧寒之士的賢人一樣，有如此的胸懷和能力。而且他的府門必定寬大敞亮，能夠容得下四匹馬拉的大車自由進出。

這府邸周邊的景緻，就如同唐代裴度的午橋莊一樣，江山秀麗、風景如畫；又好似宋代司馬光的獨樂園，園中花草繁茂、生機勃勃。

剛剛有人用“美哉輪奐”這樣的讚語來形容這座宏偉華麗的新府邸，緊接着，掌管天文的官員就上奏說象徵宰相的星宿明亮閃耀，這預示着主人的仕途必定更加順遂輝煌。