上袁文昌知平江五首 其一

宋代 • 劉過

骨秀如仙孕武夷，故教手筆世宗師。
隸分唐漢諸家字，句壓陳黃二子詩。
茂苑雨晴花發處，洞庭霜重橘黃時。
塵埃俗吏那能此，一段奇功自可知。

譯文：

您的氣質出衆，好似孕育自武夷仙山的仙人一般靈秀，所以上天讓您成爲了文壇的宗師。
您書寫的隸書能融合唐、漢各家字體的精髓，您所作的詩句氣勢能蓋過陳師道和黃庭堅這兩位大詩人。
在那蘇州城（茂苑）雨過天晴、百花盛開的美景裏，在那洞庭湖秋霜濃重、橘子金黃的時節中，您都能有獨特感悟與創作。
我們這些滿身塵埃的庸俗官吏哪裏能做到您這樣的境界呢，您的非凡成就和獨特功績自然是不言而喻、衆人皆知的。