呈李漕 其一

宋代 • 劉過

默禱神仙政隠憂，天心人意已周流。
旱苗已槁七八月，甘雨如期十五州。
風月冷吹雲夢晚，水花新浸武昌秋。
異時白粲輸官處，知有豐年萬斛收。

譯文：

官員默默向神仙祈禱，正爲旱情憂心忡忡呢，好在上天和百姓的心意已然相通。

地裏的禾苗都已經在七八月份乾旱得枯萎了，不過及時雨應時而至，滋潤了十五個州的土地。

清風明月冷冷地吹拂着，在傍晚時分籠罩着雲夢澤；江中的水花新浸了武昌的秋色。

等到日後百姓向官府繳納糧食的時候，就會知道這一年將會有萬斛的豐收了。