雪中呈顏使君升堅 其一

宋代 • 劉過

一冬所欠者雪耳，造物忽然如戲兒。
清甚牧之江上郡，朗吟次仲館中詩。
試燈夜靜疎梅落，賣劍村深小麥滋。
多少使君調燮意，風流自有化工知。

譯文：

整個冬天一直缺的就是一場雪呀，大自然彷彿調皮的孩子，突然就下起了雪。
這地方清冷得就像杜牧曾經任職的江上郡，我在這兒朗聲吟誦着像次仲（注：這裏可能是用典，但具體指代需結合更多背景）那樣高雅的館中詩作。
試燈的夜晚十分靜謐，稀疏的梅花飄落；在偏僻的鄉村，人們賣了劍去務農，冬小麥正因爲這場雪而滋潤生長。
顏使君你有多少調和陰陽、治理地方的心意呀，這一番風流心意，大自然它自會知曉。