謁江華曾百里 其二

宋代 • 劉過

鬢髮已皤非故吾，依然破帽老騎馿。
江邊遊子斷腸句，漢殿逐臣流涕書。
父祖松楸三世冢，弟兄桑梓百年居。
狐丘未死歸心切，未有相如駟馬車。

譯文：

我的鬢髮已經花白，早已不是過去的那個我了，可我依舊戴着那頂破舊的帽子，騎着驢子四處漂泊。

我就像江邊那滿懷愁緒、肝腸寸斷的遊子，寫下令人傷感的詩句；又如同在漢殿被放逐的臣子，流着淚寫下那些飽含悲憤與忠誠的奏疏。

我的父祖三代都葬在那片長着松樹和楸樹的墳地裏，我的兄弟們也在故鄉的桑梓之地居住了上百年。

我還未死去，就急切地想回到故鄉，只可惜我沒有像司馬相如那樣乘坐着高頭大馬拉的華麗車子衣錦還鄉的資本。