贈趙道卿

宋代 • 劉過

虯髭蝟鬢虎精神，大袖披披二尺巾。
散盡貲財猶結客，畧爲言語便驚人。
斬蛟橋下懲前失，藏兔窟中甘後塵。
朝士只今誰著眼，顛狂贏得且安身。

譯文：

你長着捲曲的鬍鬚和刺蝟般豎起的鬢髮，有着猛虎一樣的精神氣概，寬大的衣袖隨風飄動，頭上還戴着二尺長的頭巾。

你把自己的錢財都散盡了，只爲了結交天下豪傑。你只要稍稍說上幾句話，就能讓人驚歎不已。

曾經你在斬蛟橋下經歷過挫折，也因此吸取了以前的教訓；如今你就像藏在兔子窟中的人一樣，甘願暫時居於人後。

如今那些朝廷官員有誰會真正關注你這樣的人才呢？你就保持這份狂放不羈，也能暫且安穩地生活下去。