送王东乡归天台 其一

宋代 • 刘过

枚数人才难倒指，有如公者又东归。
班行失士国轻重，道路不言心是非。
载酒青山随处饮，谈诗玉麈为谁挥。
归期趁得东风早，莫放梅花一片飞。

译文：

仔细掰着手指头数当今的人才，真是少得可怜，像您这样的人才却又要东归天台了。
在朝廷的官员队伍里少了您这样的贤士，国家的分量都会受到影响；一路上人们虽然嘴上不说，但心里都自有评判。
您这一回去，想必会带着美酒，在青山绿水间随意畅饮，手持玉麈潇洒地谈诗论道，可又能和谁一起畅快交流呢？
希望您趁着东风还早的时候就启程回去，可别让那梅花白白地飘落一片啊。