送王東鄉歸天台 其一

宋代 • 劉過

枚數人才難倒指，有如公者又東歸。
班行失士國輕重，道路不言心是非。
載酒青山隨處飲，談詩玉麈爲誰揮。
歸期趁得東風早，莫放梅花一片飛。

譯文：

仔細掰着手指頭數當今的人才，真是少得可憐，像您這樣的人才卻又要東歸天台了。
在朝廷的官員隊伍裏少了您這樣的賢士，國家的分量都會受到影響；一路上人們雖然嘴上不說，但心裏都自有評判。
您這一回去，想必會帶着美酒，在青山綠水間隨意暢飲，手持玉麈瀟灑地談詩論道，可又能和誰一起暢快交流呢？
希望您趁着東風還早的時候就啓程回去，可別讓那梅花白白地飄落一片啊。