寄郭伯瞻

宋代 • 劉過

聖門力學錢公輔，盛世能書蔡伯喈。
出處有時安義命，笑談無我見襟懷。
桂花香滿山堂閙，秋氣清連石洞偕。
只好放教椽筆健，留將大字寫磨崖。

譯文：

在聖人的學問之門中勤奮學習的，就如同錢公輔一樣刻苦；在這太平盛世裏擅長書法的，恰似蔡伯喈那般出色。

一個人的出仕和隱退都有其特定的時機，要安然接受命運的安排，從你的談笑之間看不到自我的狹隘，足見你寬廣的胸懷。

桂花開了，香氣瀰漫，整個山堂都熱鬧起來，秋天清新的氣息與那石洞相連。

你就放開手腳，讓手中的筆更加剛健有力吧，留下氣勢雄渾的大字鐫刻在山崖之上。