寄呂英父 其一

宋代 • 劉過

清時蕭散坐才疎，收拾窮愁卻著書。
詩筆有神通夢寐，丰標不俗更清癯。
黃花細雨圖江路，落日西風處士廬。
抖擻塵埃舊時帽，不妨覓句倒騎馿。

譯文：

在這清平的時代，我卻因自己才學疏淺而閒散度日，只能把生活中的窮困憂愁都整理起來，寄情於著書當中。

我的詩筆彷彿有着神奇的力量，就連在夢裏都能得到靈感，我這人風度品格不俗，而且身形清瘦。

在那江邊的小路上，黃色的菊花在細雨中搖曳，一幅如詩的畫面；落日的餘暉灑下，西風輕輕吹拂着隱士居住的房屋。

我抖落舊帽子上的塵埃，這樣也沒什麼不好，我就這麼倒騎着毛驢，去尋覓美妙的詩句。