寄呂英父 其二

宋代 • 劉過

秋到家山冷不知，但驚風露入新詩。
低頭欲拜無東野，滿耳惟聞說項斯。
骨格昂藏雲鶴瘦，吟哦悽斷雪猿悲。
文章已得真消息，三十科名未是遲。

譯文：

秋天回到家鄉，我沉浸在思緒中竟沒感覺到絲絲寒意，只是那風聲和露珠彷彿觸動了我的靈感，讓我文思泉湧，寫下了新詩。

我低下頭，想要像當年孟郊那樣拜會知音，可惜如今身邊沒有孟郊那樣的伯樂。耳朵裏聽到的，全是大家對項斯那樣有才之人的誇讚。

你氣質超凡、身姿挺拔，就像那雲中的仙鶴一樣清瘦而高雅。你吟詩的聲音，如同雪山上的猿猴悲啼一般悽切動人。

你在文章創作上已經掌握了真正的訣竅和精髓，即便三十歲才取得科舉功名，那也不算晚啊。