南康邂逅江西吴运判 其二
万里西征一叶舟，谁怜天地此生浮。
初征秋浦雁飞处，又泊江南霜叶洲。
贫困尽从归后见，雄豪半为病来休。
十年心事闲搔首，荻雨芦风总是愁。
译文：
我独自驾着一叶扁舟，踏上万里西征的路途。茫茫天地之间，又有谁会怜惜我这一生如浮萍般漂泊无依呢？
起初我到了秋浦，那时大雁正展翅高飞；如今，又停泊在江南这片满是霜叶的小洲旁。
回到家乡后，我才深切地感受到生活的贫困潦倒；曾经的豪迈气概，也因为疾病的折磨而消磨了大半。
十年来心中藏着的心事，常常让我烦闷地挠着头。那荻草和芦苇在风雨中的声响，声声都像是哀愁的倾诉。