南康邂逅江西吳運判 其二

宋代 • 劉過

萬里西征一葉舟，誰憐天地此生浮。
初征秋浦雁飛處，又泊江南霜葉洲。
貧困盡從歸後見，雄豪半爲病來休。
十年心事閒搔首，荻雨蘆風總是愁。

譯文：

我獨自駕着一葉扁舟，踏上萬裏西征的路途。茫茫天地之間，又有誰會憐惜我這一生如浮萍般漂泊無依呢？

起初我到了秋浦，那時大雁正展翅高飛；如今，又停泊在江南這片滿是霜葉的小洲旁。

回到家鄉後，我才深切地感受到生活的貧困潦倒；曾經的豪邁氣概，也因爲疾病的折磨而消磨了大半。

十年來心中藏着的心事，常常讓我煩悶地撓着頭。那荻草和蘆葦在風雨中的聲響，聲聲都像是哀愁的傾訴。