姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占
严城夜出鼓冬冬,画鹢三更不见踪。
何必披云寻乐广,真成避雨识茅容。
藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓。
若使世间无我辈,老夫何处不穷冬。
译文:
在姑苏城,夜晚时分,城门森严,城外传来咚咚的鼓声。我出城去送王武冈,可到了三更天,那装饰华美的船只早已不见踪影。
其实啊,又何必像寻找乐广那样拨开云雾去访贤呢,我这次就如同因为避雨而结识了茅容一样,意外地见到了汪仲冕。
看那苔藓上的小花,洁白如雪,小巧玲珑;这腊月酿造的美酒,色泽如同春天的琥珀一般浓稠。
要是这世间没有我们这样的人,我这老头子又能在哪里度过这寒冷的冬天呢。