姑蘇送王武岡不值訪汪仲冕席上口占

宋代 • 劉過

嚴城夜出鼓鼕鼕，畫鷁三更不見蹤。
何必披雲尋樂廣，真成避雨識茅容。
蘚花似雪玲瓏白，臘酒如春琥珀濃。
若使世間無我輩，老夫何處不窮冬。

譯文：

在姑蘇城，夜晚時分，城門森嚴，城外傳來咚咚的鼓聲。我出城去送王武岡，可到了三更天，那裝飾華美的船隻早已不見蹤影。

其實啊，又何必像尋找樂廣那樣撥開雲霧去訪賢呢，我這次就如同因爲避雨而結識了茅容一樣，意外地見到了汪仲冕。

看那苔蘚上的小花，潔白如雪，小巧玲瓏；這臘月釀造的美酒，色澤如同春天的琥珀一般濃稠。

要是這世間沒有我們這樣的人，我這老頭子又能在哪裏度過這寒冷的冬天呢。