洞霄宫
杖藜随步到琼宫，满目幽奇景莫穷。
山锁九层虽极远，洞庭五处自相通。
侵云天柱笼朝雾，傍水清阴弄晚风。
可惜春禽啼晓月，又催行李过江东。
译文：
我拄着藜杖，慢悠悠地漫步来到这宛如仙境的洞霄宫。抬眼望去，四周清幽奇异的景色简直看也看不完。
远处的山峦重重叠叠，仿佛锁住了九层云霄，虽然距离我十分遥远，但听说这山中的五个洞是彼此相通的。
那高耸入云的天柱峰，被清晨的雾气所笼罩，好似与天空紧紧相连；而在溪水旁，树木投下的阴凉在晚风中轻轻摇曳。
只可惜啊，春天的鸟儿在晓月中啼叫，这啼鸣声又催促着我收拾行李，踏上前往江东的旅程了。