雨作妨登山 其三

宋代 • 劉過

杖履飄然不整巾，緣何問得梵王城。
淡煙翠溼千螺皺，微日煙消一紙輕。
隔山鳥語如人語，觸處風聲若水聲。
見說一犁今已足，笑歌蓬首餉夫耕。

譯文：

我拄着柺杖，腳步輕快，連頭巾都沒整理好，一心想着如何才能到達那梵王城。

山間淡淡的煙霧瀰漫，翠綠的山巒彷彿被溼潤的霧氣籠罩，就像無數個螺旋狀的褶皺。微弱的陽光穿透煙霧慢慢消散，那景象就如同一張輕薄的紙一般縹緲。

隔着山巒，鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲，彷彿是人們在交談。每一處吹過的風聲，聽起來又好似潺潺的流水聲。

聽說如今田裏的雨水已經足夠，能讓耕牛順利翻地播種了。只見一位頭髮蓬鬆的農婦，帶着笑容，正給在田間勞作的丈夫送飯呢。