鹽官借沈氏屋

宋代 • 劉過

借宅西頭對短檠，一燈相對紙窗橫。
煨爐火活蹲鴟熟，沸鼎茶香蚯蚓鳴。
萬卷讀書空老大，諸生蓋世盡功名。
依稀草木還鄉去，便向夜深聞雨聲。

譯文：

我借住在宅子的西頭，對着一盞小小的油燈。昏黃的燈光，映照在橫着的紙窗上，四周一片寂靜。

爐火正旺，將那芋頭慢慢煨熟，鼎裏的茶水沸騰着，發出像蚯蚓鳴叫般的聲響，茶香四溢。

我讀了萬卷書，如今卻只是空自老去，沒有什麼成就。而那些年輕的學子們，一個個在世上都取得了功名。

恍惚間，我彷彿看到故鄉的草木，好像自己已經回到了家鄉。就在這深夜裏，我似乎聽到了淅淅瀝瀝的雨聲。