代上韓開府

宋代 • 劉過

位號鈞樞等，元勳閥閱傳。
九重新洗日，一柱獨擎天。
戰守籌帷外，遷除化筆邊。
衣冠圖盛事，不記幾貂蟬。

譯文：

您在朝廷中的職位如同執掌鈞樞的重要大臣，您家族的卓越功勳在世代的門第中傳承，聲名遠揚。

當今聖上剛剛經歷一番革新，猶如新日初照般開啓嶄新局面，而您就像那唯一支撐起天地的擎天巨柱，力挽狂瀾，穩固朝綱。

在軍事謀劃方面，無論是作戰還是防守的策略，都在您的運籌帷幄之中；在人事任免上，官員的升遷與調動，您的筆下就能決定他們的前程，可謂是影響重大。

如今滿朝的官員們都把當下這繁榮昌盛的景象繪製成圖，以記錄這盛世。在這些記錄裏，不知有多少頭戴貂蟬冠的達官顯貴啊，但其中最耀眼、功勞最大的無疑是您。