上週少保 其一

宋代 • 劉過

遊戲公孤了，歸來不愛名。
昌黎前進士，司馬老先生。
有節花宜晚，無波水自平。
翳雲遮不得，南極益精明。

譯文：

您輕鬆自在地完成了公卿宰輔這樣的重任，功成歸來絲毫不貪戀聲名。
您就如同當年的韓愈，是文壇與政壇的傑出人物；又好似司馬光先生，德高望重令人敬仰。
您的氣節如同傲霜晚開的花朵，歷經歲月愈發高潔；內心平靜得就像沒有波瀾的水面，從容淡泊。
哪怕有陰雲想要遮蔽您的光芒，那也是徒勞的，您就像南極星一樣，愈發閃耀，光彩照人。