初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书 其二

宋代 • 刘过

百计归无策，谁知祸有胎。
江河周?泣，城郭令威来。
访旧须俱白，过家心欲摧。
故乡非不好，不是锦衣回。

译文：

我想尽了各种办法，却还是没有找到能达成心愿顺利回去的策略。谁能料到，祸事竟然已经悄悄埋下了种子。

我就像周?一样，面对江河局势，只能徒然悲泣；又好似丁令威化鹤归来，看着熟悉又陌生的城郭，感慨万千。

回去探访旧时的亲朋好友，想必大家都已经头发花白了。路过自己的家门时，我的内心痛苦得仿佛要被撕裂一般。

故乡其实并不是不好，只是我没有像古人那样功成名就、衣锦还乡啊。