和大參相公 其三

宋代 • 劉過

山邃龍蟠屈，江昏蜃吐樓。
撞鐘千百指，閱世八千秋。
僧笑衣冠累，天容杖屨遊。
松梢清影碎，薄月帶沙流。

譯文：

深山幽邃，那蜿蜒的山勢就如同巨龍盤曲蟄伏。江面昏暗，彷彿是蜃龍吐出了奇幻的樓閣。

寺廟裏，衆多僧人合力撞響大鐘。這寺廟歷經歲月，彷彿已見證了世間八千年的滄海桑田。

僧人微笑着，笑那些被功名利祿、繁文縟節束縛的人。而天空彷彿也寬容地允許人們拄着柺杖、穿着草鞋自在遨遊。

月光灑在松梢，那松影的清輝被切割得支離破碎。淡淡的月光映照在沙灘上，彷彿隨着沙灘上的細沙一起流淌。