和子純韻

宋代 • 劉過

橋下水如箭，驚奔萬古號。
溪毛翻碧帶，石蘚襯銀濤。
天外千層秀，雲低數尺高。
垂垂興偏惡，蓬鬢爲詩搔。

譯文：

橋下面的水流就像離弦之箭一般，奔騰不息，發出的聲響彷彿是萬古以來就有的咆哮。

溪邊的水草在水流衝擊下翻卷着，好似碧綠的衣帶在舞動；石頭上的苔蘚襯托着飛濺而起如銀的浪濤。

極目遠望，天邊層層山巒秀麗多姿；低垂的雲朵彷彿就在數尺的高空，觸手可及。

我此刻興致十分低落，只能像古人那樣，抓着蓬亂的頭髮，苦思着如何寫詩。