送楊伯子

宋代 • 劉過

天下少奇士，況乎吾一州。
逢人問姓字，知子有源流。
蘭砌多黃口，蓬山半白頭。
誠齋知未可，喚作小坡休。

譯文：

在這茫茫天下，稱得上奇士的人實在是太少了，更何況是在我所處的這一州之地呢。
每次和人交談，一打聽對方的姓氏名諱，要是知道是你，就曉得你出身名門，有着深厚的家學淵源。
你家中庭院裏有許多年幼的孩子，而你自己在蓬山任職也已漸漸生出白髮。
楊萬里先生當年覺得不可隨意稱呼，可別輕易就把你叫做“小坡”啊（這裏“小坡”可能是類似美稱，楊萬里先生認爲不能隨便用這樣的稱呼）。