送金陵胡撫幹仲芳 其一

宋代 • 劉過

故家凋喪後，初識澹庵孫。
玉樹明庭角，冰澌吐話言。
荊州得上幕，楚壤帶中原。
我欲附舟去，白魚朱橘繁。

譯文：

在那些世家大族逐漸衰落之後，我才初次結識了你——胡澹庵的孫輩。

你就如同那庭院角落中光彩照人的玉樹一般，氣質出衆；談吐之間，又像那冰融化成的流水一樣，清朗動聽。

如今你到荊州擔任幕府之職，這楚地的區域還連接着中原。

我真希望能搭乘你的船隻一同前去，因爲那裏白色的魚、紅色的橘子肯定非常多啊。