都中留隨州李判官

宋代 • 劉過

幸自東南好，西歸未可忙。
茶添橄欖味，酒借蛤蜊香。
絕品宜春醉，新烹趁日長。
倒囊煩厚載，歸遣北人嘗。

譯文：

你看啊，咱東南這地方可好了，你這要往西回去，先別急着走呀。

在茶裏添上點橄欖，那茶的味道一下子就更豐富有層次了；喝酒的時候配上蛤蜊，酒彷彿也沾染了蛤蜊那獨特的鮮香。

這兒有極品的美酒，正適合在這美好的春日裏盡情暢飲，新煮好的茶和酒，就趁着這白天長的時候慢慢品嚐。

我囊中羞澀，還得麻煩你多多破費，等你回去之後，把這些東南的美味拿給北方的朋友們嚐嚐。