九日寄陈君举舍人

宋代 • 刘过

白发江湖暗，青灯几席凉。
病身几千百，佳节又重阳。
命也吾何奈，天乎孰可量。
元龙楼百尺，犹得慰行藏。

译文：

我已白发苍苍，漂泊在江湖之中，四周一片昏暗寂寥。孤孤单单地坐在青灯之下，桌几和坐席都透着阵阵凉意。

我这病弱的身躯已经历经了无数的艰难困苦，而如今又到了重阳佳节。

命运如此，我又能有什么办法呢？上天的安排谁又能够估量呢？

就像陈登（元龙）能有百尺高楼，即便身处世间，也能有安顿身心之所，这也足以慰藉我这或出仕或隐居的人生了。