鐵塔寺呈輕老

宋代 • 劉過

樹木有古意，軒窗多野情。
斷岡城一帶，齊岸草叢生。
醉骨風蟬蛻，病身沙鳥輕。
惜無東野筆，琢句鬭僧清。

譯文：

走進鐵塔寺，寺裏的樹木透着古樸蒼勁的韻味，那窗戶軒廊之間滿是鄉野的意趣。

遠遠望去，起伏的山岡連綿着環繞着整座城郭，齊着河岸的地方野草肆意生長。

我沉醉的身軀彷彿像秋風吹拂下蟬蛻去外殼般輕鬆自在，染病的身體好似沙灘上的鳥兒一樣輕盈。

只可惜我沒有像孟郊那樣的生花妙筆，能夠雕琢出精美詩句，與寺中僧人比試誰的詩更清幽雅緻。