题古山庵

宋代 • 刘过

薄醉来游此，西风吹帽纱。
倦鸦丛密树，凉雨湿秋花。
题壁人何在，哦诗句未加。
一杯汤餠具，坐到日西斜。

译文：

我带着微微的醉意来到这古山庵游览，秋风轻轻吹拂着我头上的帽纱。

疲倦的乌鸦纷纷躲进了茂密的树林里栖息，清凉的秋雨打湿了秋天盛开的花朵。

曾经在墙壁上题诗的人如今在哪里呢？我吟诵着诗句，却一时难以再增添新的妙语。

庵里为我准备了一碗汤饼，我就这样坐着品尝，不知不觉一直坐到太阳渐渐西斜。