書高塘庵

宋代 • 劉過

庵上木已拱，山前水可陂。
崢嶸晦翁字，突兀大參碑。
雲葉孤飛白，烏羣反哺慈。
傷心前輩盡，問道欲從誰。

譯文：

高塘庵上的樹木，如今樹幹都已經有兩手合圍那麼粗了，山前面的水可以用來修築成池塘。

那字跡剛健不凡的是朱熹先生所題之字，那高高聳立的是參知政事撰寫的石碑。

雲朵孤零零地飄飛着，呈現出潔白的顏色；一羣烏鴉正在哺育自己的長輩，盡顯慈愛之情。

想到那些令人敬重的前輩們都已離世，我滿心哀傷，想要尋求學問，又能跟從誰呢？