闕景初進納長安相值於西採石話及家事因與對酌

宋代 • 劉過

未有還家策，故鄉吾太和。
龍洲沙石健，快閣水雲多。
場屋科名累，江湖歲月磨。
茅柴一杯酒，相對奈愁何。

譯文：

我還沒有找到回家的辦法呢，我的故鄉是太和縣。
故鄉龍洲那裏的沙石堅實有力，快閣周邊水色與雲影交織，風光無限。
科舉考試的功名就像個沉重的負擔，一直拖累着我；在江湖間漂泊的日子裏，我被歲月不斷打磨。
如今咱倆就着這粗劣的酒對飲，可面對着滿心的愁緒，這一杯酒又能起什麼作用呢。