方竹杖

宋代 • 劉過

鶴骨風前瘦，龍姿雨後鮮。
鋒棱四面峻，節操一生堅。
荷篠行隨適，看山倚最便。
從教方有礙，終不效規圓。

譯文：

這方竹杖，在風裏就像仙鶴的瘦骨一般，顯得格外清瘦，而在雨後又如同蛟龍般，身姿鮮活。
它的四個棱角分明，顯得十分峻峭，就如同人一生堅守着堅定的節操。
人們可以扛着它隨心自在地出行，想要觀賞山間風景時，倚靠在它上面也是極爲方便。
雖然它方方正正的形狀可能會帶來一些阻礙，但它始終不會效仿圓形，去迎合世俗變得圓滑。