代吳守與趙侯爲壽 其一

宋代 • 劉過

地蟠江漢節巋然，勁氣扶輿幾倍年。
白玉丹砂浩無數，夜光隨處見山川。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞風格里常見的抒情寫景詩，翻譯時儘量結合詩句字面意思來呈現其大意。

大地之上，江漢之水蜿蜒流淌，您的節操如高聳的山峯般巋然不動。那剛勁的正氣充盈於天地之間，已經持續了好多年。

白色的美玉和紅色的丹砂多得數也數不清，那如同夜光般的祥瑞光彩，在山川各處都能見到。

注：這首詩是祝壽詩，推測“趙侯”是一位品德高尚、爲官有政績之人，“白玉丹砂”可能象徵其功績等，“夜光”或許代表他的聲名、威望等像光芒一樣照亮山川大地。