呈辛稼軒 其一

宋代 • 劉過

精神此老健於虎，紅頰白鬚雙眼青。
未可瓢泉便歸去，要將九鼎重朝廷。

譯文：

這位老人家精神矍鑠，比老虎還要健旺，紅撲撲的臉頰，白色的鬍鬚，一雙眼睛炯炯有神。
可不能就這麼歸隱到瓢泉去啊，您還得肩負起國家的重任，讓朝廷更加穩固強大呢。