呈辛稼軒 其四

宋代 • 劉過

臥廬人昔如龍起，鼎足魏吳如等閒。
若結梅花爲保社，林逋只合住孤山。

譯文：

當年那隱居草廬之人（就像諸葛亮），一旦奮起便如龍騰飛，把形成魏、吳、蜀三國鼎立的局勢都不放在眼裏。

要是隻與梅花結交，把梅花當作自己的社友來相伴隱居，那像林逋那樣的人只適合住在孤山罷了。

這裏詩中“臥廬人”常被用來比喻有大才卻曾隱居的人，就像諸葛亮曾隱居臥龍崗，後成就一番大業；“林逋”是北宋著名隱逸詩人，他隱居杭州孤山，種梅養鶴，終生不仕不娶，人稱“梅妻鶴子”。整首詩可能是借典故來表達對辛棄疾這類有大志向、大才能之人的期許，認爲不應只做隱居賞梅之事，而要有所作爲。