遊郭希呂石洞二十詠 傾月

宋代 • 劉過

去去山轉深，樹下益淒冷。
時有月烏飛，間碎梧桐影。

譯文：

沿着山路不斷地往前走，越往裏走，山巒就越發幽深。走到樹下，更是覺得一股悽清寒冷的氣息撲面而來。

時不時會有被月光驚擾的烏鴉撲棱着翅膀飛過，那飛過的身影將灑落在梧桐樹上的月光和樹影攪碎，原本完整的梧桐影子變得零零散散。