遊郭希呂石洞二十詠 玉珮

宋代 • 劉過

借榻臥雲屋，欹枕仔細聽。
誤疑鳴珂聲，不知水泠泠。

譯文：

我借了這山間如雲朵般清幽的屋子來歇息，斜靠着枕頭，仔細聆聽四周的聲響。
我一時間竟誤以爲是那官員身上玉佩碰撞發出的清脆鳴珂聲，卻沒反應過來，這其實是山間溪水潺潺流動的泠泠之音。