遊郭希呂石洞二十詠 石橋

宋代 • 劉過

隔山聞禽聲，欲往道路隔。
顧瞻此橋上，白雲出迎客。

譯文：

隔着一座山，就能聽到鳥兒清脆的鳴叫聲，我心裏很想去那聲音傳來的地方，可道路卻被山阻隔，讓我難以直接到達。我正猶豫張望的時候，目光落在了這座石橋之上，只見潔白的雲朵從那邊悠悠飄來，彷彿是出來迎接我的呢。