再用晨吐字韻寄潘德久 其一

宋代 • 敖陶孫

舍人賓日姿，起居庭燎晨。
豈惟瑞朝廷，薦紳目多聞。
就如田甲謿，死灰果不然。
那知碩果剝，中有一念仁。
稽古得微酬，櫑具峩進賢。
琴爲悲風彈，茶必活水煎。
平生轉庵詩，小當壽千年。
忽聞朔方騷，更欲腰黃間。
向來撲朔豪，日者今華顛。

譯文：

舍人您有着如同迎接太陽般的不凡風姿，起居之時就像宮廷中火炬照亮早晨一樣光彩照人。
您哪裏僅僅是能給朝廷帶來祥瑞啊，士大夫們都對您多有耳聞、十分敬仰。
就像田甲嘲笑韓安國，以爲他死灰不能復燃，可事實並非如此。
誰能想到在艱難困厄（碩果剝，寓意困境）的局面下，您心中還留存着那一份仁念。
您研習古事獲得了小小的回報，戴着進賢冠，手持櫑具劍。
您彈琴彈奏着悲風之曲，煮茶一定要用活水煎煮。
您平日裏像轉庵那樣的詩作，就算稍作留存也能流傳千年。
忽然聽聞北方傳來戰亂的消息，您更想着能在朝堂施展身手（腰黃間，黃間可能象徵朝堂權力等）。
過去那些英姿颯爽、撲朔迷離般難以捉摸的豪傑，如今頭髮都已花白了。