贈玻璃僧慧觀長老

宋代 • 敖陶孫

千年觀一如，三日客同居。
祇道清淮近，烏知濁世疎。
地窮初限橘，水富巧藏魚。
排闥風煙入，觀心視聽虛。
飯香鴉闖戶，茶熟水鳴除。
潮載支祁憤，天關禹貢書。
磬材徵古在，石蕝表兇餘。
董杏通鄰堵，秦瓜過滿車。
遊方孤雁去，問法翠屏舒。
何日荊溪道，誅蓬對結廬。

譯文：

慧觀長老修持千年，始終以平等一如之心看待世間萬物。我這外客與您一同相處了三日。

我本只以爲這裏離清淮很近，卻不知您早已遠離這污濁的塵世。

此地已到了橘樹生長的邊界盡頭，水域豐富，魚兒巧妙地潛藏其中。

推開房門，風光煙霧撲面而來，您觀照自心，達到了視聽皆空、物我兩忘的境界。

飯香飄出，引得烏鴉都闖入房門；茶煮好了，水壺中水汽鳴響。

潮水彷彿承載着水怪支祁的憤怒，天際似乎蘊含着《禹貢》裏記載的山川地理奧祕。

製作磬的材料彰顯着古老的歲月痕跡，石蕝則標誌着往昔兇險的殘餘。

董家的杏樹伸展到鄰家的牆壁，秦地的瓜裝滿了一車又一車。

您像一隻孤雁雲遊四方，向人問法時，如翠屏般心境舒展。

不知何時，我能來到荊溪的小道，除去蓬草，與您一起結廬而居。