觀物二首 其一

宋代 • 陳文蔚

初見種汝時，微荄極枯槁。
今既長枝葉，日復一日好。
儀刑靜獨秀，精神雨中澡。
嗟我費耘治，尚媿窗前草。

譯文：

我還記得當初剛開始種下你的時候，你那細小的根鬚，整個看起來十分乾枯瘦弱，毫無生機。

可如今你已經長出了枝葉，一天比一天長得好。你那儀態端莊又獨自挺立着，在雨中就像是被清洗了一番，精神面貌煥然一新。

唉，我費了不少心思來耕耘照料你，可想想，還是比不上窗前那些無人照料卻依然生長得很好的野草啊。