觀物二首 其二

宋代 • 陳文蔚

牆東一微物，妙意包藏深。
人皆看枝葉，我獨觀其心。
萌蘗既綿綿，茂盛亦駸駸。
從此識天地，生生無古今。

譯文：

在牆的東邊有那麼一個小小的植物，它小小的身軀裏卻蘊含着極爲精妙而深刻的意義。

一般人看它的時候，都只是留意它的枝葉長得如何，是翠綠還是枯黃，是茂密還是稀疏。而我呢，我獨獨關注的是它內在的本質和精神。

你看它那剛長出來的嫩芽，不斷地、連綿不絕地生長着。漸漸地，它變得越來越茂盛，生長的勢頭十分迅猛。

從這株植物的生長過程中，我認識到了天地間的規律。這世間的萬物，從古至今都是這樣不斷地生長、繁衍，生命的力量延續不息，沒有時間和古今的界限。