辛亥春与陈周佐县丞会于汭川旅邸从容三日临别呈周佐

宋代 • 陈文蔚

雪夜访戴时，未至已先返。
潘魏一夜话，兴味良亦短。
三日聆妙语，远胜十年款。
嗜欲排喧嚣，议论反根本。
酒罢放怀歌，超然心更远。
古人不难到，学力贵自勉。
花柳况欣欣，游哉春未晚。

译文：

在古代，王子猷雪夜去拜访戴安道，还没到戴家就先返回了。潘京和魏舒那一晚的交谈，其兴味也实在是短暂。

而我与你在这旅舍之中，连续三天聆听你精妙的话语，这远远胜过了和老友十年的相处。

我们在交谈中摒弃了那些世俗的嗜欲与喧嚣，让议论回归到事物的根本。

饮酒结束后，我们尽情地放声高歌，心境超脱尘世，愈发悠远。

其实要达到古人那样的境界并非难事，关键在于自己要努力学习，贵在自我勉励。

如今鲜花和柳树都呈现出欣欣向荣的景象，春天还未过去，正适合尽情游玩啊。