辛亥春與陳周佐縣丞會於汭川旅邸從容三日臨別呈周佐

宋代 • 陳文蔚

雪夜訪戴時，未至已先返。
潘魏一夜話，興味良亦短。
三日聆妙語，遠勝十年款。
嗜慾排喧囂，議論反根本。
酒罷放懷歌，超然心更遠。
古人不難到，學力貴自勉。
花柳況欣欣，遊哉春未晚。

譯文：

在古代，王子猷雪夜去拜訪戴安道，還沒到戴家就先返回了。潘京和魏舒那一晚的交談，其興味也實在是短暫。

而我與你在這旅舍之中，連續三天聆聽你精妙的話語，這遠遠勝過了和老友十年的相處。

我們在交談中摒棄了那些世俗的嗜慾與喧囂，讓議論迴歸到事物的根本。

飲酒結束後，我們盡情地放聲高歌，心境超脫塵世，愈發悠遠。

其實要達到古人那樣的境界並非難事，關鍵在於自己要努力學習，貴在自我勉勵。

如今鮮花和柳樹都呈現出欣欣向榮的景象，春天還未過去，正適合盡情遊玩啊。