先生跋所藏湯君墨梅約諸人賦詩俾文蔚亦題其後

宋代 • 陳文蔚

皎皎冰雪姿，黯然宜水墨。
卻恐施丹素，翻令涴顏色。
孤山水雲深，庾嶺林月黑。
晴窗一揮染，想像意俱得。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是一首題畫詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

梅花有着如同冰雪般皎潔的姿態，用淡雅的水墨來描繪它顯得十分合適。
我反倒擔心要是給它塗上鮮豔的色彩，反而會弄髒了它原本純淨的顏色。
就像那孤山周圍雲水幽深之處的梅花，還有庾嶺山林中月色昏黑裏的梅花。
在晴朗的窗前，畫家揮筆染墨將它畫下，我看着這畫作，彷彿能想象到那些梅花的神韻，各種意境也都能在心中體會到了。