武侯像

宋代 • 陳文蔚

堂堂千載人，遺像凜如生。
趨舍同一操，豈無當代英。
欲喚臥龍起，四海盲聾驚。
此意無今昨，未應歸杳冥。

譯文：

那偉大卓越、流傳千古的武侯啊，他的遺像威風凜凜，就好像還活着一樣。

在人生的取捨抉擇之間，秉持同樣高尚操守的人，難道就沒有當代的英傑嗎？

真想把那像諸葛亮一樣的臥龍賢才喚醒，讓全天下那些對時局視而不見、充耳不聞的人都受到震驚。

這種渴望賢才出山拯救天下的心意，無論古今都是一樣的，不應該就此埋沒消失在茫茫的歷史之中。